слыхом не слыхать

слыхом не слыхать
слыхом (слухом) не слыхать (о ком, о чём, про что)
прост.
1) (не иметь никакого понятия, представления, совсем не знать) one has never heard of smb., smth.; have not the faintest idea of smth.

На долю маленького Коли пришлась целая бутылка лимонаду, напитка, о котором в Сухом Логу никогда и слыхом не слыхали. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — Little Kolya had a whole bottle of lemonade, a drink that had never been heard of in Dry Gully.

2) (вовсе нет; куда-то исчез, скрылся) there is no sign of smb., smth.; smb. has vanished into thin air; smb. has disappeared without trace

Вернулись мы на заходе солнца к реке..., а деда нашего и слыхом не слыхать. (В. Овечкин, Обида) — At sunset we came back to the river, but our grandad had vanished into thin air.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • слыхом не слыхать — нареч, кол во синонимов: 15 • и в заводе нет (17) • и в помине нет (18) • и не пахнет (16) …   Словарь синонимов

  • Слыхом не слыхать — СЛЫХАТЬ, наст. нет; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • слыхом не слыхать — Слы/хом не слыхать (не слыхивать, не слыхано) 1) Никогда не слышать, не иметь представления о ком , чём л. О таких богатствах мы и слыхом не слыхивали. 2) Ничего не известно о ком , чём л., нет и в помине кого , чего л. Пришёл в гости, а хозяина… …   Словарь многих выражений

  • Слыхом не слыхать — кого. Прост. Экспрес. 1. Совсем нет кого либо, исчез, ничего неизвестно, где он. [Афимья:] Ну где он теперь шляется? Ждали, ждали обедать, а его и слыхом не слыхать! (А. Островский. Не так живи, как хочется). 2. о ком, о чём, про что. Совсем не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Слыхом не слыхать, видом не видать. — Слыхом не слыхать, видом не видать. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • слыхом не слыхать — сл ыхом не слых ать …   Русский орфографический словарь

  • слыхом не слыхать — …   Орфографический словарь русского языка

  • Этого тебе видом не видать, слыхом не слыхать. — Этого тебе видом не видать, слыхом не слыхать. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Видом не видать, слыхом не слыхать. — Видом не видать, слыхом не слыхать. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СЛЫХОМ — СЛЫХОМ, нареч. только в выражении: слыхом не слыхать о ком чем (прост.) никогда не слыхать, не иметь представления. Он слыхом не слыхал о таких вещах. О нем и слыхом не слыхать (ничего не известно). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • слыхом не слыхано — слыхом не слыхивать, нету, нетути, слыхом не слыхать, нет, нет как нет, ни слуху ни духу, и в помине нет, и следа нет, и в заводе нет, не водится, и не пахнет, отсутствует, не имеется, и помину нет Словарь русских синонимов. слыхом не слыхано… …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”